2.12 Los manuscritos teatrales para compañías
Los manuscritos teatrales que se han preservado hasta nuestros días también pueden ofrecer gran cantidad de información acerca de la compañía o compañías que los utilizaron para sus puestas en escena. Vamos a utilizar como ejemplo el manuscrito autógrafo que se conserva de la comedia de Lope de Vega titulada El cordobés valeroso, Pedro Carbonero, actualmente en la Biblioteca Nacional de España y que se puede consultar en formato digital. Recuerda que el poeta dramático vendía el manuscrito original, su autógrafo, a un autor de comedias. Por eso este tipo de manuscritos suele tener múltiples huellas que muestran su pertenencia a una compañía, como pueden ser repartos de actores y otros detalles que a continuación podrás comprobar. En otras ocasiones, aunque no conservemos los originales, conservamos copias de ellos que, en el caso de haber sido copias sacadas por las compañías, también conservan este tipo de huellas.
a) El nombre del autor de la compañía que la representó
|
|
b) La ciudad en la que se representó
|
|
c) El título de la obra
|
|
d) La fecha en la que finalizó la obra
|
|
A continuación puedes ver uno de los folios iniciales del manuscrito, donde se incluye un reparto en el que se distribuyen los principales papeles de la obra entre diversos actores y actrices.
Porres
|
|
Granados
|
Mig[u]el
|
|
Martínez
|
Observa un folio del manuscrito en el que se incluye una licencia de representación por la que un censor revisaba Pedro Carbonero por orden de uno de los canónigos de Jaén para determinar si se podía representar:
El 13 de mayo de [1]610
|
|
El 13 de julio de [1]610
|
|
El 15 de marzo de [1]620
|
Observa el siguiente folio del manuscrito en el que un actor o el director de la compañía revisó el texto de Lope y señaló una serie de versos que no quería que se recitaran durante una representación, marcándolos con un recuadro y añadiendo un No al lado en uno de los casos:
¿Cuántos versos en total se marcan en este folio para que no se reciten?
25 versos
|
|
12 versos
|
|
11 versos
|